Rusland loopt storm voor Bulgakov

De verfilming van 'Master and Margarita', een boek van Sovjet-auteur Mikhail Bulgakov, is in Rusland een groot succes geworden. Meer dan de helft van het Russische televisiepubliek heeft de uitzendingen gevolgd. Het verhaal werd destijds door Jozef Stalin de ban gegooid. De duivelsfiguur van Bulgakov zou teveel op de Sovjet-dictator gebaseerd zijn.

Door de enorme bijval werd 'Master and Margarita' op bijzonder korte tijd het absolute topprogramma van de Russische televisie. Nochtans had schrijver Mikhail Bulgakov nooit gedacht dat zijn verhaal het daglicht zou zien. Toen hij in 1940 stierf was hij er nog altijd niet in gelukt de roman, met satanische en surrealistische ondertonen, uit te geven. Dat zou trouwens pas in 1966 gebeuren.

De oorspronkelijke tegenstand wordt geweten aan de bijgelovige Russen, die zouden gevreesd hebben dat het boek verdoemd was. Maar wellicht belangrijker is het feit dat Woland, één van de hoofdfiguren van het boek, in feite de verpersoonlijking moest zijn van de duivel. Die Woland vertoonde opvallend veel gelijkenissen met Jozef Stalin, de heersende dictator van de Sovjet-Unie. Waarschijnlijk heeft dat bij het in de ban slaan van het boek meer gewicht in de schaal gelegd dan bijgelovigheid.